DILARANG KERAS MENG-COPY DAN MENGAMBIL SUBTITLE HARGAI KERJA KERAS ORANG!!!.
@ http://www.viki.com/channels/2978-startling-step-by-step-bu-bu-jing-xin
Subtitle Ini Diterjemahkan Oleh: Ultra_Gon
INFO: BISA HUBUNGI VIA EMAIL: fukadaherman@gmail.com
MOHON BANTU DI-RATE YA.
Subtitle Ini Diterjemahkan Oleh: Ultra_Gon
Episode 35 (EPISODE TERAKHIR)
Maertai Ruoxi.
kamu tidak bisa mati tanpa seizinku
kamu tidak boleh mati!
mana surat itu? mana surat itu?
Abang Kaisar
mana surat itu?
pangeran ke-4
hidup itu seperti sebuah mimpi, terus berubah.
yang benar dan yang salah
tetapi hari hari berlalu tanpa suara
hari itu mengalir tanpa menyisikan suara
sulit untuk melupakan kebodohan yang merindukan seseorang.
ketika seseorang berkata kepada saya bahwa dia sangat menginginkan tahta.
ia telah memegang kunci hatiku
When he threw away the umbrella ketika dia membuang payungnya
dan rela menderita dibawah hujan dengan ku.
saya telah membuka pintu hati saya padanya.
ketika dia melindungi saya, menggunakan tubuhnya untuk menahan panah.
saya tidak akan pernah melupakannya di dalam hidupku
segala sesuatu yang terjadi hanya menarik saya lebih dalam.
setelah mengatakan itu, apakah kamu masih bertanya tentang pangeran ke 13
jika ada cinta, ada kemarahan. jika ada cinta, ada kebencian.
jika ada cinta, ada obsesi.jika ada cinta ada kerinduan.
sejak kami terpisah
tidak ada lagi kemarahan, kebencian, obsesi, dan kerinduan.
hanya mengenang nya di dalam kenangan.
saya tidak tahu apakah kamu masih membenci saya,
benci saya, benci saya, atau membenci aku?
di bawah pondok wisteria, dibawah bulan yang terasa pahit
antara kuas batu tinta dan kertas
di hati Ruoxi's tidak ada kaisar
hanya ada pangeran yang ke empat yang telah mencuri jiwaku.
kita mencintai, kita merindukan, kita tidak pernah bertemu
mengapa perasaan ini hanya membuat kita berdua kesepian
saya orang yang lemah
Note: Connotes her eyes were blurred from tears. surat ini adalah sebagian dari kata kata saya.
ketika aku datang ke istana , saya lama tidak melihat kamu
setiap hari, saya menunggu kedatanganmu.
ruoxi
bawa saya untuk melihat dia
bawa saya untuk melihat dia.
nona kedua
hanya Wangye yang dapat hadir
Wangye mengatakan Fujin butuh ketenangan, tidak..
diam! tidak ada Fujin disini
kamu dapat meninggalkanku
Ruoxi, dia datang pada akhirnya
Ruoxi
setelah terakhir kali kami berpisah
saya pikir kita akan punya kesempatan lain untuk bertemu.
saya selalu berpikir saya akan datang kesini untuk melihat kamu.
siapa yang akan memikirkannya
dimana peti mati itu?
bagaimana mungkin tidak ada peti mati?
mungkin Ruoxi belum merelakannya
dia bermain disekitar kita
Ruoxi!
keluarlah!
saudaraku ke 14
mengapa hanya ada meja kenapa tidak peti mati?
Ruoxi ada disini
apa maksudmu?
saya dikremasi oleh Ruoxi
Ruoxi.
aku akam membunuhmu! Imperial bersaudara! imperial bersaudara!
imperial bersaudara! imperial bersaudara, sebentar lagi! aku akan membunuhmu
saudara ke 14 tidak akan seperti itu
mari kita tanya penjelasannya dahulu
kamu terburu buru sekarang
dimana kamu sebelumnya?
apakah kamu tahu bahwa Ruoxi menunggu kamu seperti orang bodaoh setiap hari
siapa yang menunjukkan ini padamu?
itu adalah kesalahan kamu, kenapa kamu menyalahkan saya?!
aku akan membunuhmu
hentikan itu! hentikan itu!
karena tulisan itu adalah tulisan tanganmu.
imperial bersaudra berpikir kamu memulisnya untuk memprovokasinya kembali
walaupun jika dia tidak menerima surat itu
tetapi ada begitu banyak mata mata disana
apakah kamu tidak menceritakan kepada mereka tentang Ruoxi?!
kamu menggunakan begitu banyak trik hanya untuk membuat Imperial berSaudara tidak mau mendengar laporan tentang Ruoxi.
apakah kamu masih punya pertanyaan?!
apakah seperti itu, apa yang terjadi
Ruoxi.
saya tidak bermaksud seperti itu
waktu itu dibawah pohon plum
saya membuat Ruoxi menunjukkan ciri ciri seperti mata mata
itu hanya karna hatiku terluka
dan saya ingin marah kepadamu.
tetapi saya menemukan bahwa saya benar benar seperti berbicara dengan Ruoxi
rasanya seperti kembali ke masa lalu
meskipun kami diisahkan oleh layar
saya tahu bahwa Ruoxi diam diam berbaring disana, saya
diam kamu!
kenapa?
mengapa kamu memperlakukan Ruoxi seperti itu?
ini adalah permohonan Ruoxi
dia memohon kepada saya untuk menemukan hari yang berangin
dan menyebar abunya diantar angin
dengan cara ini, dia akan bebas
dia bilang dia tidak ingin sesuatu yang berbau
dia tidak ingin dikubur di dalam kegelapan dia takut
ketakutan bahwa dia akan digigit oleh cacing cacing
ayo pulang ke rumah
Ruoxi adalah Fujin ku
kamu tidak bisa membiarkan dia pergi
saya akan mengatakan itu jika kamu fujin
saya tidak pernah membuat nama Ruoxi di sejarah kerajaan
kamu tidak pernah merayakan pernikahan
ketika ayah kerajaan meninggal
saya tidak melihatnya di hari terakhir
ketika ibu meninggal, saya juga tidak melihat nyan di hari terakhir itu
sekarang kamu sudah membuat Fujin meninggal
jangan pergi terlalu jauh dengen siksaanmu
jadi kenapa jika aku menyiksa kamu? itu adalah hal yang ingin aku lakukan
saudara ke 14
tolonglah mengerti akan perasaan imperial bersaudara
lebihdari itu, saya percay Ruoxi
telah menderita untuk tinggal dengan imperial bersaudara
apa kamu bercanda! bahwa dia menderita
mengapa dia akan meninggalkan kota terlarang
pangeran ke 14
nona kedua telah menderita
ijinkan yang mulia membawa nona kedua pergi jauh
itu adalah keinginan nona kedua, sungguh
yang mulia, tolong ikuti saya
saudara ke 14
jika kamu telah mencoba melakaukan yang terbaik untuk Ruoxi, berhenti membuat keributan
seluruh penderitaan dikehidupan Ruoxi, adalah kesusahannya
adalah saudara kedelapan, saudara kesepuluh dan kamu
sekarang, dia telah siap untuk meninggalkan kita
jangan membuat semua itu susah untuk semuanya
yang mulia, tolong
nona kedua melatih kaligrapinya untuk waktu yang lama setiap hari
dia hanya berhenti ketika tidak ada kekuatan di dalam tanganya
yang mulia
semua itu di tulis oleh nona kedua
juga ini
semua itu tergantung kepada nona kedua
saya sudah berfikir tentang menjaga itu untuk diri sya sendir sebagai sebuah kenangan
tetapi saya berfikir itu akan lebih baik jika saya memberikan itu kepada yang mulia
apa yang kamu katakan sebelum dia pergi
nona kedua berfikir bahwa kamu membencinya
dan menolak untuk bertemu dengannya
dia tidak meningalkan pesan untuk yang mulia
kamu boleh tinggal
Ruoxi.
nona kedua tahu Wangye akan datang, jadi dia meninggalkan surat untuk kamu
pangeran ke 13
mengatahui tentang kamu, pangeran ke 13 adalah keberuntungan Ruoxi
saya hanya dapat bertanya kepada pangeran ke 13 untuk kemurahannya
saya tahu bahwa yang dilakukan itu akan menjadi masalah kepada pangeran ke 13
tetapi kematian pangeran ke 13 pada masa lampau tidak akan menakutkan
dan saputangangan ini
nona kedua menyuruh Wangye untuk memberikan itu kepada pangeran ke 9
nona kedua tidak meninggalakan banyak uang
dia mengatakan kepada saya untuk memberikan ini setengah kepada Eunuch Wangxi
tetapi tidak akan lama setelah Ruoxi pergi
Wangxi masuk kedalam air dan tenggelam
dia tidak akan menggunakan ini
tetapi nona kedua juga mengatakan Wangsi adalah orang yang berpendidikan
dia tidak akan mampu menggunakannya
dia mengatakan kepada saya untuk memberikan itu kepada keluarganya.
imperial bersaudara telah menghadiahi keluarganya dengan anugrah yang besar.
apa rencana yang akan kamu lakukan sekarang.
ibu dan nona kedua memberikan mereka uang.
nona kedua mengatakan saya harus memutuskan apa yang harus saya lakukan selanjutnya.
saya ingin melayani pangeran Cheng Huan.
nona kedua juga meninggalkan hal itu kepadanya.
itu bagus, saya sudah berfikir tentang itu, tetapi saya tidak ingin memaksa kamu.
sejak kamu menderita, saya tidak ingin kamu cemas bahwa tidak ada satupun yang akan peduli kepada Cheng Huan ketika saya membawa kembali ke istana.
trimakasih Wangye.
Nian gengyao sudah siap memeriksa imperial bersaudara
dia sudah siap menerima hal itu dan kembali
saudara kerajaan
jika Ruoxi melihat kamu seperti ini, dia tidak akan beristirahat dengan tenang.
Ratu telah menunggu lama diluar.
Dia tidak pernah pergi dari sisi Anda.
Saudara Kaisar harus menghargai pikiran dan tindakannya.
Saya igin melihat Kaisar.
Wangye.
-Izinkan Saya masuk! -Wangye.
Biarkan Dia masuk.
Saudara ke8.
Ruoxi tidak berada lagi disini.
Mengapa Anda membuat keributan?
Anda harus pergi.
Ruoxi adalah hak Saya.
Sekarang Dia telah pergi, tidak sempatkah Saya untuk melihatnya?
Dia berada disini.
Anda telah melihat Dia.
Pergilah.
Mengapa Anda mengancam Dia seperti itu?
Sejak Anda mengizinkan Dia pergi ke kota terlarang,
mengapa Anda tidak bisa merelakan dia dengan tubuh yang kaku dan membiarkan dia untuk beristirahat dalam damai?
Saudara ke8.
Apa yang Rouxi harapkan. Itu adalah kebenaran
Dia selalu memiliki pengalaman yang luar biasa.
Mungkin karena ini, dia benar-benar bisa menjadi milik kekasihnya.
Waktu itu, Saya menyerah pada Ruoxi karena kekuasaan.
Saya mengingkari sumpah yang kita buat, untuk tidak pernah meninggalkan satu sama lain.
Sekarang, untuk Kaisar Qing dan semua penyesalan saya,
Saudara Kaisar telah memutuskan untuk bersama selamanya?
Anda sama seperti Saya. Hal-hal yang pernah terjadi semua akan berlalu pada akhirnya.
Mengenai Ruoxi, Anda sama seperti saya.
Sebuah kegagalan.
Enyahlah!
Sekarang, Saya masih Kaisar dari Dinasti Qing.
Enyahlah!
Baiklah.
Memang, Anda adalah Kaisar.
Tapi saya masih berpengaruh setelah bertahun-tahun.
Diusir dari dinasti, dan dihapus dari catatan.
Diusir sabuk kuning.
Para istri dari mereka berdua ... Jika mereka memiliki dinasti,.
Dinasti akan dihancurkan.
Dan semua anak dan cucu mereka
Dihilangkan dari catatan kekaisaran dan harus diganti.
Pangeran ke8 mengubah namanya menjadi Qi Na,
Artinya Dia telah mengambil keputusan.
Juga, Dia mengubah nama Hongwang menjadi Pusa Bao (dilindungi oleh Bodhisattva),
berharap bahwa Yongzhen akan menaruh belas kasihan seperti Bodhisattva dan membiarkan Hongwang hidup.
Pangeran ke9 tidak akan mengubah namanya.
Yongzhen mengubahnya menjadi Sai Simei, yang berarti "setan kebencian".
Ruoxi...
keberangkatan Anda mungkin mengarahkan Anda ke dunia masa depan yang bebas.
Pada malam pernikahan saudara ke10
Aku membawa Ruoxi ke pedesaan untuk minum.
Ketika Dia minum,
Dia pernah mengatakan kepada saya dia tidak dari periode waktu ini melainkan dari dunia masa depan.
Waktu itu, saya pikir dia sedang bergurau dan berlelucon.
Sekarang Saya memikirkan itu,
Saya sangat mempercayainya,
Bahwa dia kembali kedunia asalnya.
Sebenarnya, Saya bukan Ruoxi.
Saya adalah Zhang Xiao.
Saya bukan dari masa Anda.
Saya takut bahwa suatu hari saya akan pergi dari sini tidak seperti keinginan saya.
Seperti bagaimana saya awalnya tidak ingin datang ke sini.
Saya berharap bahwa Anda benar-benar dapat kembali ke waktu Anda sendiri.
Sadarlah Anda.
Dokter! Dokter!
-Dia sudah sadar! -Dia sudah sadar?
tenang!
ini.
Saudara ke13, Apakah Anda memiliki banyak waktu luang hari ini?.
Mungkin saja membersihkan salju dirumah,
maukah anda datang kesini untuk melihat saya?
Saya disini untuk membuat kenyamanan pada orang,
dan memberikan sesuatu kepada saudara ke9.
Yutan tidak memiliki penyesalan atau kebencian.
Kenapa tidak ada kebencian?
Keapa?!
Ruoxi.
Anda berhak atas keempat wanita ini.
Tidak, Anda lebih kejam dari dia.
Dia hanya bisa menyiksa tubuh kita,
kita bisa melarikan diri dari kematian.
Tetapi Anda tidak akan membiarkan saya mati dalam kedamaian,
membuat saya merasa sedih dan menyesal.
Jangan hentikan saya!
Anda tidak dapat menghentikan saya!
Saya harus pergi untuk menemukan Kaisar itu untuk menyelesaikan beberapa kitah!
Pergi! Pergilah!
Siapa yang dapat menghentikan Anda!
Anda berkata seperti itu !
Anda tidak dapat menghentikan saya.
Saya harus memenangkan kitah ini dengan dia.
Siapa yang dapat menghentikan Anda?
Saya... Saya...
Saya akan menodai makam leluhurnya.
Saya... Saya akan berteriak kepada semua leluhurnya sehingga mereka tidak dapat memiliki kedamaian!
Tidakkah leluhurnnya adalah leluhur anda juga?
Apakah Anda tidak takut bahwa leluhur Anda akan berusaha keluar dan menyerang Anda?
Itu benar.
Tidak ada gunanya untuk terus bertindak adegan ini.
Saya tidak pernah mengerti bagaimana cara berfikir Saya.
Itulah mengapa itu bermakna.
Jika tidak maka tidak akan menyenangkan.
Baiklah, Kemari.
Kemari, Duduk dan bicaralah.
Disini, Tenang.
Saya melihat bahwa permainan Anda sangat menyenangkan, jadi saya tidak membantu Anda.
Lihat diri anda.
Perut Anda sungguh sangat besar sekali.
Tetapi Anda tidak tahu bagaimana membatasi diri anda sendiri.
Apakah Anda khawatir Sekarang?
Saya idak khawatir.
Mari kita mencoba untuk memiliki dua anak dalam tiga tahun.
Siapa yang peduli apa yang saudara ke4 lakukan?
Saya tidak punya waktu untuk membahas tentang dia.
Baiklah.
Kemampuan bercatur Anda telah membaik.
Anda begitu nyaman.
Sama seperti kebersihan dan kemurnian Concubine De pada masa lalu.
Tentu saja.
Saya harus berterima kasih kepada saudara Kaisar untuk memenjarakan saya di istana Ibu 311 00: 36: 11.840 -> 00: 36: 14.000 dan memberi saya tempat yang tenang. 312 00: 36: 14.340 -> 00: 36: 17.120 Sekarang, setiap hari saya bisa berdoa untuk Ibu 313 00: 36: 17.120 -> 00: 36: 19.480 dan melihat buku-buku yang sering dia baca. 314 00: 36: 19.480 -> 00: 36: 21.800 Hal ini seperti kembali ke masa lalu. 315 00: 36: 22.260 -> 00: 36: 23.880 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 316 00: 36: 23.880 -> 00: 36: 25.800 Saya hanya harus peduli tentang bagaimana menikmati setiap hari. 317 00: 36: 25.800 -> 00: 36: 28.720 Tidak peduli apapun, Ibu di sini untuk melindungi saya. 318 00: 36: 30.460 -> 00: 36: 32.280 Keluar dari persaudaraan, 319 00: 36: 32.280 -> 00: 36: 37.120 sepertinya hari-hari Anda adalah yang terbaik. 320 00: 36: 37.340 -> 00: 36: 38.680 Iya benar. 321 00: 36: 39,000 -> 00: 36: 42.040 Saya dan saudara ke 13 bermain catur dan berbicara. 322 00: 36: 42.040 -> 00: 36: 44.840 Ada juga Fujin untuk berbicara dengan kata-kata menghibur. 323 00: 36: 44.840 -> 00: 36: 47.440 Tidak ada tanda-tanda kesepian. 324 00: 36: 50.360 -> 00: 36: 52.080 Sekarang saya berpikir tentang hal itu, 325 00: 36: 52.800 -> 00: 36: 55.680 bahwa kami telah menghabiskan waktu seumur hidup kita berjuang untuk tahta 326 00: 36: 56.380 -> 00: 36: 59.480 tidak sebanding dengan hari-hari yang nyaman. 327 00: 37: 11.180 -> 00: 37: 14.300 Apakah Mulia tidak akan menghukum Anda? 328 00: 37: 14.300 -> 00: 37: 16.480 Saya akan pergi memberitahu Yang Mulia. 329 00: 37: 16.480 -> 00: 37: 19,000 Ini adalah apa yang diinginkan Ruoxi sebelum dia meninggal. 330 00: 37: 20.520 -> 00: 37: 24.400 Bahkan jika yang Mulia marah, ia tidak akan berkata banyak. 331 00: 37: 27.920 -> 00: 37: 32.720 Setelah saya pergi, jika saya mendapatkan mayat dengan tubuh yang lengkap, 332 00: 37: 32.720 -> 00: 37: 37.640 Anda bisa mengubur saya dengan abu Minghui? 333 00: 37: 38.020 -> 00: 37: 45.400 Jika saya dikremasi, maka bisa Anda mencampurkan dengan abunya? 334 00: 37: 45.680 -> 00: 37: 50.120 Dalam kehidupan, saya tidak bisa bersamanya selamanya. 335 00: 37: 50.120 -> 00: 37: 55.720 Jadi dalam kematian, saya berharap untuk memenuhi keinginannya. 336 00: 38: 01.360 -> 00: 38: 02.840 Hongwang ... 337 00: 38: 02.840 -> 00: 38: 05.680 Yang Mulia tidak akan menghukum Hongwang. 338 00: 38: 06.540 -> 00: 38: 08.000 Jangan khawatir, saudara ke8. 339 00: 38: 08.560 -> 00: 38: 10.160 Selama aku di sini, 340 00: 38: 10.160 -> 00: 38: 12.840 Aku akan melindunginya. 341 00: 38: 14.660 -> 00: 38: 21.080 Dalam hidup ini, saya tidak bisa membayar semua apa yang saudara-13 telah dilakukan untuk saya. 342 00: 38: 59.420 -> 00: 39: 03.400 Ruoxi, saya ucapkan terima kasih. 343 00: 39: 46.600 -> 00: 39: 48.080 Ayah. 344 00: 39: 49.380 -> 00: 39: 51.160 Qiaohui. 345 00: 39: 51.300 -> 00: 39: 53.040 Aku di sini. 346 00: 39: 53.040 -> 00: 39: 54.840 Cheng Huan. 347 00: 39: 56.200 -> 00: 40: 01.040 Merawatnya untuk saya. 348 00: 40: 06.040 -> 00: 40: 07.760 Jangan khawatir, Wangye. 349 00: 40: 13.160 -> 00: 40: 15.040 saudara ke4. 350 00: 40: 16.680 -> 00: 40: 24.640 Adik anda tidak dapat membantu Anda lagi. 351 00: 40: 30.760 -> 00: 40: 35.360 Kita, saudara-saudara telah berjalan di jalan ini bersama-sama. 352 00: 40: 36.600 -> 00: 40: 38.920 Apakah kita perlu mengatakan hal-hal seperti itu? 353 00: 40: 43.320 -> 00: 40: 52.680 Ketika Ruoxi pergi, dia tidak ingin kita untuk mengingatnya. 354 00: 40: 54.720 -> 00: 41: 01.160 Tapi, pada kenyataannya, tidak ada yang melupakannya. 355 00: 41: 04.920 -> 00: 41: 15.360 Mari kita bertemu lagi dalam kehidupan kita selanjutnya. 356 00: 41: 18.620 -> 00: 41: 20.040 Ayah! 357 00: 41: 20.820 -> 00: 41: 23.880 Ayah! Ayah! -Wangye! 358 00: 41: 24.340 -> 00: 41: 26.080 Wangye! 359 00: 41: 29.240 -> 00: 41: 31.240 Ayah! 360 00: 41: 43.780 -> 00: 41: 45.880 Ayah! 361 00: 42: 01.880 -> 00: 42: 03.000 Yongzhen. 362 00: 42: 29.460 -> 00: 42: 31.960 Mereka semua telah meninggal. 363 00: 42: 34.880 -> 00: 42: 37.320 Hanya ada aku. 364 00: 42: 58.100 -> 00: 43: 03.160 Yongzhen meninggal di tahun ke-13 pemerintahannya, 23 Agustus. Ia dimakamkan di pemakaman Barat. 365 00: 43: 32.820 -> 00: 43: 33.580 Setelah mencari di semua tempat, 366 00: 43: 33.580 -> 00: 43: 36,400 Saya masih tidak bisa menemukan petunjuk keberadaan Maertai Ruoxi ini. 367 00: 43: 37.040 -> 00: 43: 40.920 Ini seolah-olah orang ini hampir tidak pernah ada dalam sejarah. 368 00: 43: 41.680 -> 00: 43: 47.960 Kecuali, hubungan dengan Pangeran ke4 selama sepuluh tahun atau lebih tidak nyata? 369 00: 43: 48.640 -> 00: 43: 50.520 Apakah itu hanya mimpi? 370 00: 45: 53.820 -> 00: 45: 56.200 keberadaan saya benar-benar ada. 371 00: 46: 02.880 -> 00: 46: 04.480 Keberadaan saya benar-benar ada. 372 00: 47: 03.840 -> 00: 47: 06.280 Apakah kita saling mengenal?